-
1 tropa
-
2 tropa
1. f1) толпа, множество людейen tropa loc. adv. — толпой, ватагой, гурьбой
2) pl войска3) собир. военные5) презр. людишки, сброд6) Арг., Ур. стадо; отара; партия скота ( отправляемая гуртом куда-либо)7) Ю. Ам. караван ( животных)8) воен. сигнал построения2. m Куба, Мекс.безмозглый дурак, тупица -
3 tropa
1. m; Ц. Ам., Куба, М.безмо́зглый дура́к, тупи́ца2. f1) Арг., Пар., Ур. ста́до, ота́ра, па́ртия, гурт (скота для отправки куда-л.)2) Ю. Ам. карава́н ( животных)••meterse en tropa П.-Р. — идти́ гурьбо́й [вата́гой]
la tropa de ño lepe Ч. — толпа́ неожи́данных госте́й
-
4 tropa
f1) ист и прост а́рмия; во́йско; ратьde tropa — во́инский; ра́тный
2) pl войска́; (во́инские) ча́сти, тж подразделе́нияtropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронета́нковые, раке́тные, деса́нтные войска́
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стяну́ть, разверну́ть, дислоци́ровать, отвести́ войска́
3) colect солда́ты; рядово́й и сержа́нтский соста́в воен4) разг пренебр толпа́, сбо́рище (наро́ду); ско́пище; ора́ваentrar, ir, salir en tropa — ввали́ться, вали́ть, вы́катиться толпо́й
-
5 tropa
-
6 tropa
-
7 tropa
adv. (греч.) предпол.броском M (v. l.) -
8 tropa fandanga
-
9 tropa
сущ.1) общ. множество народу, толпа2) амер. стадо (движущееся)3) воен. войска, рядовой состав4) Куб. безалаберный человек, бестолковый человек -
10 tropa bisoña
сущ. -
11 tropa colecticia
сущ.общ. разношёрстное войско, разношёрстое войско -
12 tropa de choque
сущ.воен. штурмовые подразделения -
13 tropa de entretenedores
сущ.общ. потешное войскоИспанско-русский универсальный словарь > tropa de entretenedores
-
14 en tropa
сущ.общ. кучей, толпой -
15 tren de tropa
сущ.общ. воинский эшелон -
16 como
1. adv1) как2) приблизительно, около2. conj1) как, в качествеtrabajar como ingeniero — работать инженеромregalar algo como recuerdo — подарить что-либо на память2) такой, как; как напримерlas grandes ciudades como Madrid... — большие города, как например, Мадрид...3) так какcomo era temprano fui andando — так как было рано, я пошёл пешкомcomo ellos supieron que llegaba la tropa se retiraron — как только они узнали, что приближаются войска, они отступили5) еслиcomo llegues tarde no te dejarán entrar — если опоздаешь, тебя не пустят6) уст., прост. чтоhe dicho como al principio no pensaba en tal posibilidad — я сказал, что не думал сначала о такой возможности- como que••como si — как если бы, как будто (бы), словно, будтоella me mira como si no me reconociese — она смотрит на меня, как будто не узнаётasí como, tan luego como — как только, едваasí como entró, todos se levantaron — как только он вошёл, все встали -
17 необстрелянный
прил.bisoño, bozalнеобстре́лянный юне́ц — es un bisoñoнеобстре́лянные войска́ — tropa bisoña -
18 опричнина
-
19 потешный
прил.1) divertido, entretenido, cómico, gracioso; drolático2) уст. ( связанный с военными играми) para juegos militaresпоте́шная кре́пость — fortaleza para juegos militaresпоте́шное во́йско — tropa de entretenedores -
20 разношерст{(}н{)}ый
прил.1) ( о животных) de diferente(s) pelaje(s)разношерст(н)ое во́йско — tropa colecticiaразношерст(н)ая пу́блика — público abigarrado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tropa de élite 2 — Tropa de Élite 2: El enemigo ahora es otro Título Tropa de Élite 2 Ficha técnica Producción Marcos Prado Guion José Padilha Bráulio Mantovani … Wikipedia Español
Tropa de élite — Tropa de Elite Título Tropa de Elite Ficha técnica Dirección José Padilha Producción Zazen Produções, Universal Pictures, Feijão Películas y Posto 9 … Wikipedia Español
tropa — (Del fr. troupe, grupo). 1. f. Grupo o muchedumbre de gente reunida con un fin determinado. 2. despect. gentecilla. 3. Gente militar, a distinción del paisanaje. 4. Mil. Conjunto de cabos y soldados. 5. Mil. Toque militar que sirve normalmente… … Diccionario de la lengua española
tropa — |ó| s. f. 1. [Militar] Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas. 2. [Militar] Exército. 3. [Militar] Vida ou serviço militar. 4. Grande número de pessoas juntas. = BANDO, MULTIDÃO 5. [Brasil] Caravana de bestas de carga ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
tropa — TRÓPA interj. v. trop1. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tropá, tropéz, vb. I (reg.) a da greş, a suferi o înfrângere. Trimis de blaurb, 15.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tropa — trȍpa pril. DEFINICIJA u zn. propao, izgubio igru i sl. FRAZEOLOGIJA biti tropa propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Tropf: glupan … Hrvatski jezični portal
Tropa — Tropa, in den von Spaniern u. Portugiesen colonisirten Ländern Amerikas eine Maulthierkaravane … Pierer's Universal-Lexikon
Tropa — Tropa, in dem span. und portug. Amerika eine Maulthierkarawane … Herders Conversations-Lexikon
Tropa carlista — Tropa de la Primera Guerra Carlista. ● Infantería navarra. Doce batallones de 800 plazas. ● Guías de Navarra. Un batallón de 800 plazas. ● Lanceros de Navarra. Cuatro escuadrones. ● Infantería vizcaina. Nueve batallones de 900 plazas. ● Escuadrón … Enciclopedia Universal
Tropa liberal — durante la Primera Guerra Carlista: ● Regimientos de infantería de línea ● Regimientos de infantería ligera ● Regimientos de infantería de milicias provinciales ● Guardia real de infantería. Cuatro regimientos de dos batallones ● Regimiento de… … Enciclopedia Universal
tropa-fandanga — s. f. Grupo de gente indisciplinada ou desprezível … Dicionário da Língua Portuguesa